close
奧斯陸的挪威讀書俱樂部最近向54個國家約100名作家發出問卷,請他們評選有史
以來最有意義的書。這些作家包括了當今世界最著名的作家。其中某些作家例如馬奎斯
拒絕投票,林德葛蘭則趕在逝世前投了票。
這次調查共評出100部世界名著。其中,獲得選票最多的是塞萬提斯的《堂吉訶德》
。十位作家有多於一部的作品入選,包括杜思妥也夫斯基(四部),莎士比亞、托爾斯
泰、卡夫卡(各三部),荷馬、福樓拜、福克納、伍爾夫、托馬斯‧曼、馬奎斯(各兩
部)。多於三分之二的作品為歐洲作品,大約一半是20世紀的作品,11部為女作家
所寫。中文作品中只有魯迅小說集入選。東亞作品中還包括《源氏物語》和川端康成《
山音》。
作者 | 國家 | 書名《中譯》 |
誰知道 | 兩河流域 | Gilgamesh《吉爾伽美什史詩》 |
Homer | 希臘 | The Iliad《伊利亞特》 The Odyssey《奧德賽》 |
誰知道 | 以色列 | The Book of Job《約伯記》 |
誰知道 | 印度 | Mahabharata《摩訶婆羅多》 |
Sophocles | 希臘 | Oedipus the King《伊底帕斯王》 |
Euripides | 希臘 | Medea《美狄亞》 |
Valmiki | 印度 | Ramayana《羅摩衍那》 |
Virgil | 義大利 | The Aeneid《伊尼亞德》 |
Ovid | 義大利 | Metamorphoses《變形》 |
Kalidasa | 印度 | The Recognition of Sakuntala《沙恭達羅》 |
誰知道 | 阿拉伯 | Thousand and One Nights《一千零一夜》 |
Shikibu Murasaki | 日本 | The Tale of Genji《源氏物語》 |
Sadi | 伊朗 | The Orchard《果園》 |
Jalal ad-din Rumi | 伊朗 | Mathnawi《瑪斯納維》 |
Dante Alighieri | 義大利 | The Divine Comedy《神曲》 |
誰知道 | 冰島 | Njal's Saga《尼亞爾薩迦史詩》 |
Giovanni Boccaccio | 義大利 | Decameron《十日談》 |
Geoffrey Chaucer | 英國 | Canterbury Tales《坎特伯雷故事集》 |
Francois Rabelais | 法國 | Gargantua et Pantagruel《龐達固埃與高岡亞都》 |
Cervantes Saavedra | 西班牙 | Don Quixote《堂吉訶德》 |
Michel de Montaigne | 法國 | Essays《隨筆集》 |
William Shakespeare | 英國 | Hamlet《哈姆雷特》 King Lear《李爾王》 Othello《奧賽羅》 |
Jonathan Swift | 愛爾蘭 | Gulliver's Travels《格列佛遊記》 |
Laurence Sterne | 愛爾蘭 | The Life and Opinions of Tristram Shandy《商第傳》 |
Denis Diderot | 法國 | Jacques the Fatalist and His Master《宿命論者雅克》 |
Wolfgang von Goethe | 德國 | Faust《浮士德》 |
Jane Austen | 英國 | Pride and Prejudice《傲慢與偏見》 |
Stendhal | 法國 | The Red and the Black《紅與黑》 |
Giacomo Leopardi | 義大利 | Complete Poems《詩全集》 |
Honore de Balzac | 法國 | Old Goriot《高老頭》 |
Hans Andersen | 丹麥 | Fairy Tales and Stories《安徒生童話故事集》 |
Edgar Allan Poe | 美國 | The Complete Tales《故事全集》 |
Nikolai Gogol | 俄國 | Dead Souls《死靈魂》 |
Charles Dickens | 英國 | Great Expectations《遠大前程》 |
Emily Bronte | 英國 | Wuthering Heights《咆哮山莊》 |
George Eliot | 英國 | Middlemarch《米德爾馬奇》 |
Herman Melville | 美國 | Moby Dick《白鯨記》 |
Walt Whitman | 美國 | Leaves of Grass《草葉集》 |
Gustave Flaubert | 法國 | Madame Bovary《包法利夫人》 A Sentimental Education《情感教育》 |
Fyodor Dostoyevsky | 俄國 | Crime and Punishment《罪與罰》 The Idiot《白痴》 The Possessed《群魔》 The Brothers Karamazov《卡拉馬佐夫兄弟們》 |
Henrik Ibsen | 挪威 | A Doll's House《玩偶之家》 |
Leo Tolstoy | 俄國 | War and Peace《戰爭與和平》 Anna Karenina《安娜‧卡列寧娜》 The Death of Ivan Ilyich《伊凡伊里奇之死》 |
Mark Twain | 美國 | The Adventures of Huckleberry Finn《哈克歷險記》 |
Joseph Conrad | 英國 | Nostromo《諾斯特羅摩》 |
Knut Hamsun | 挪威 | Hunger《飢餓》 |
Anton P Chekhov | 俄國 | Selected Stories《契訶夫故事選》 |
Italo Svevo | 義大利 | Confessions of Zeno《季諾的告白》 |
Marcel Proust | 法國 | Remembrance of Things Past《追憶逝水年華》 |
Thomas Mann | 德國 | Buddenbrook《布登布魯克家族》 The Magic Mountain《魔山》 |
Alfred Doblin | 德國 | Berlin Alexanderplatz《柏林亞歷山大廣場》 |
Robert Musil | 奧地利 | The Man Without Qualities《沒有個性的人》 |
Joao Guimaraes Rosa | 巴西 | The Devil to Pay in the Backlands《廣闊腹地條條小路》 |
Lu Xun | 中國 | Diary of a Madman and Other Stories《狂人日記》 |
Virginia Woolf | 英國 | Mrs. Dalloway《達洛維夫人》 To the Lighthouse《航向燈塔》 |
James Joyce | 愛爾蘭 | Ulysses《尤利西斯》 |
Franz Kafka | 捷克 | The Complete Stories《故事全集》 The Trial《審判》 The Castle Bohemia《城堡》 |
Nikos Kazantzakis | 希臘 | Zorba the Greek《希臘人左巴》 |
DH Lawrence | 英國 | Sons and Lovers《兒子與情人》 |
Fernando Pessoa | 葡萄牙 | The Book of Disquiet《惶然錄》 |
Ferdinand Celine | 法國 | Journey to the End of the Night《茫茫黑夜漫遊》 |
William Faulkner | 美國 | Absalom, Absalom《押沙龍,押沙龍》 The Sound and the Fury《聲囂與憤怒》 |
Garcia Lorca | 西班牙 | Gypsy Ballads《吉普賽歌謠集》 |
Ernest Hemingway | 美國 | The Old Man and the Sea《老人與海》 |
Yasunari Kawabata | 日本 | The Sound of the Mountain《山之音》 |
Vladimir Nabokov | 俄國 | Lolita《蘿莉塔》 |
Jorge Luis Borges | 阿根廷 | Argentina Collected Fictions《小說集》 |
Halldor K Laxness | 冰島 | Independent People《獨立的人們》 |
George Orwell | 英國 | 1984《一九八四》 |
MargueriteYourcenar | 法國 | Memoirs of Hadrian《哈德里安回憶錄》 |
Samuel Beckett | 愛爾蘭 | Trilogy:Molloy、Malone Dies、The Unnamable 三部曲:《莫洛伊》、《馬隆之死》、《無名》 |
Astrid Lindgren | 瑞典 | Pippi Longstocking《長襪子皮皮》 |
Naguib Mahfouz | 埃及 | Children of Gebelawi《我們街區的子民》 |
Albert Camus | 法國 | The Stranger《局外人》 |
Ralph Ellison | 美國 | Invisible Man《看不見的人》 |
Elsa Morante | 義大利 | History《歷史》 |
Juan Rulfo | 墨西哥 | Pedro Paramo《佩德羅‧巴拉摩》 |
Doris Lessing | 英國 | The Golden Notebook《金色筆記本》 |
Paul Celan | 羅馬尼亞 | Romania Poems《詩集》 |
Jose Saramago | 葡萄牙 | Blindness《盲目》 |
Gunter Grass | 德國 | The Tin Drum《錫鼓》 |
Garcia Marquez | 哥倫比亞 | One Hundred Years of Solitude《百年孤寂》 Love in the Time of Cholera《愛在瘟疫蔓延時》 |
Tayeb Salih | 蘇丹 | Season of Migration to the North《遷徙北方的季節》 |
Chinua Achebe | 奈及利亞 | Nigeria Things Fall Apart《瓦解》 |
Toni Morrison | 美國 | Beloved《寵兒》 |
Salman Rushdie | 印度 | Midnight's Children《午夜的孩子們》 |
P.S 『誰知道』是不知道作者是誰的意思...
全站熱搜